Home > Documenti > Accordi di camp David

Accordi di Camp David 17 Settembre, 1978

Preambolo

• La base convenuta per una sistemazione pacifica del conflitto tra Israele e i suoi vicini è la decisione 242 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, in tutte le sue parti.
• Dopo quattro guerre in 30 anni, nonostante gli intensivi sforzi umani, il Medio Oriente che è la culla della civiltà e la patria di tre grandi religioni, non gode delle benedizioni della pace. I popoli del Medio Oriente desiderano la pace così che le enormi risorse umane e naturali della regione possono essere impiegate per il perseguimento della pace e così che quest'area possa divenire un modello di coesistenza e cooperazione fra nazioni.
• L'iniziativa storica del Presidente Sadat nel visitare Gerusalemme e l'accoglienza accordatagli dal parlamento, dal governo e dal popolo di Israele e la reciproca visita del Primo Ministro Begin a Ismailia, le proposte di pace fatte da entrambi i leader così come la calorosa accoglienza di queste missioni da parte dei popoli di entrambi i paesi, ha creato un'opportunità senza precedenti per la pace che non deve essere persa se si deve risparmiare a questa generazione e a generazioni future le tragedie della guerra.
• Le disposizioni della Carta delle Nazioni Unite e le altre norme accettate di legittimità e diritto internazionale ora forniscono degli standard accettati per la condotta delle relazioni fra tutti gli stati.
• Per realizzare una relazione di pace, nello spirito dell'Articolo 2 della Carta delle Nazioni Unite, delle negoziazioni future tra Israele e qualsiasi vicino pronto a negoziare pace e sicurezza con esso sono necessarie al fine di eseguire tutti i provvedimenti e principi delle Decisioni 242 e 338.
• La Pace richiede rispetto per la sovranità, integrità territoriale e indipendenza politica di ogni stato nell'area e il loro diritto di vivere in pace entro confini sicuri e riconosciuti, liberi da minacce o atti di forza. Progressi verso quella meta possono accelerare il movimento verso un'era nuova di riconciliazione nel Medio Oriente caratterizzata dalla cooperazione nel promuovere lo sviluppo economico, nel mantenere la stabilità e nell'assicurare la sicurezza.
• La Sicurezza viene aumentata da una relazione di pace e di cooperazione tra nazioni che godono di relazioni normali. In aggiunta, sotto i termini dei trattati di pace, le parti possono, su base di reciprocità, accettare accordi speciali di sicurezza quali: zone demilitarizzate, aree di limitazione degli armamenti, postazioni di allarme precoce, la presenza di forze internazionali, misure concordate per i controlli e altri accordi che ritengono utili.

Struttura

1.  Le negoziazioni fra Egitto, Israele, Giordania e i rappresentanti degli abitanti della West Bank e Gaza per accordarsi sullo status finale della West Bank e Gaza e altri importanti problemi alla fine del periodo di transizione.
2. Sottoponendo i loro accordi a un voto dei rappresentanti eletti degli abitanti della West Bank e Gaza.
3. Prevedendo per i rappresentanti eletti degli abitanti della West Bank e Gaza di decidere come governeranno se stessi coerentemente al loro accordo.
4. Partecipando, come affermato sopra, ai lavori del comitato che negozia il trattato di pace tra Israele e Giordania.

1. pieno riconoscimento;
2. abolizione del boicottaggio economico;
3. garanzia che sotto la propria giurisdizione i cittadini delle altre parti godranno la protezione del processo dovuto di legge.

•  Il luogo delle negoziazioni sarà sotto la bandiera delle Nazioni Unite in luogo o luoghi reciprocamente concordati.
• Tutti i principi della Decisione 242 dell'ONU si applicheranno in questa risoluzione della disputa tra Israele e Egitto.
• A meno che altrimenti reciprocamente convenuto, i termini del trattato di pace saranno perfezionati tra due e tre anni dopo che il trattato di pace sia stato firmato.

1. il pieno esercizio della sovranità egiziana fino al confine internazionalmente riconosciuto tra Egitto e il mandato di Palestina;
2. il ritiro delle forze israeliane dal Sinai;
3. l'uso dei campi d'aviazione lasciati dagli israeliani vicino a al-Arish, Rafah, Ras en-Naqb e Sharm el-Sheikh per scopi civili solamente, includendo il possibile uso unicamente commerciale per tutte le nazioni;
4. il diritto di libero passaggio per le navi di Israele attraverso il Golfo di Suez e il Canale di Suez sulla base della Convenzione di Costantinopoli del 1888 applicabile a tutte le nazioni; la Stretto di Tiran e il Golfo di Aqaba sono idrovie internazionali che devono essere aperte a tutte le nazioni per una non impedita e non sospendibile libertà di navigazione e sorvolo;
5. la costruzione di un'autostrada tra il Sinai e la Giordania vicino a Eilat con passaggio libero e pacifico garantito da Egitto e Giordania e il dislocamento di forze militari elencate di seguito.

Dislocamento di Forze

1. in parte dell'area del Sinai che si trova entro circa 20 km. dal Mare Mediterraneo e adiacente al confine internazionale, e
2. nell'area di Sharm el-Sheikh per assicurare la libertà di passaggio attraverso lo Stretto di Tiran; e queste forze non si ritireranno a meno che tale ritiro sia approvato dal Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite con un voto unanime dei cinque membri permanenti.

Inizio Pagina

© 2005 PDSM
Home - Documenti - Approfondimenti - Immagini - Trova - Link - Copyright - Collabora - E-mail